|
圖：王洛勇版的楊子榮引起了觀眾爭(zhēng)議。
《林海雪原》這部“紅色經(jīng)典小說(shuō)”曾打動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)觀眾，根據(jù)它改編的新版電視劇《林海雪原》日前亮相熒屏。在以往的京劇和電影中，《林海雪原》集中展現(xiàn)的是“智取威虎山”，而電視版則將小分隊(duì)的成立以及逐個(gè)打擊各山頭土匪的故事詮釋得更具體，將楊子榮、少劍波等英雄的成長(zhǎng)經(jīng)歷表現(xiàn)得更完整。不過(guò)，《林海雪原》播出后，卻因其大刀闊斧地改編原著，招來(lái)觀眾的一片爭(zhēng)議之聲。前天，在該劇的新聞發(fā)布會(huì)上，記者紛紛就這些爭(zhēng)議之處提問(wèn)，該劇的幾位主創(chuàng)人員則見(jiàn)招拆招，答疑解惑。
與原著背道而馳？
該劇播出后，觀眾普遍認(rèn)為，該劇與原著風(fēng)格背道而馳，特別是對(duì)情感的過(guò)多刻畫(huà)，更是讓觀眾倒了胃口。有不少觀眾甚至認(rèn)為，《林海雪原》哪里是剿匪劇，簡(jiǎn)直就是言情劇。對(duì)此，該劇導(dǎo)演李文歧說(shuō)：“當(dāng)年電影、京劇版《林海雪原》有其特定的政治色彩，尤其是樣板戲里的人物完全是符號(hào)化的。我想把人物完全還原到生活中，對(duì)原著的改編也是從生活的原貌出發(fā)，一些口號(hào)性的語(yǔ)言，我們?nèi)扛牡袅�。”李文歧認(rèn)為，電視版的創(chuàng)新在于敢于把土匪變成人來(lái)表現(xiàn)了，取代了原著中的概念性描述。
楊子榮洋味太濃？
另外，也有不少觀眾認(rèn)為王洛勇演繹的楊子榮洋味十足，黑話說(shuō)得一點(diǎn)也不到位。對(duì)此，王洛勇說(shuō)：“這可能是觀眾對(duì)我有先入為主的印象，媒體都說(shuō)我是從百老匯來(lái)的�！蓖趼逵聝�(nèi)心一直是忐忑不安的，他說(shuō)：“平時(shí)生活中我很少用普通話，更不要說(shuō)是東北土話了，那會(huì)兒練說(shuō)東北土話時(shí)，我嘴里好像卷了個(gè)大蘿卜。但我狠下工夫，就怕讓觀眾有‘洋味’的聯(lián)想�！�
王洛勇認(rèn)為楊子榮的性格亮點(diǎn)是“實(shí)在”，他說(shuō)這不是以往觀眾理解的憨，“我不想把他單純地演成一個(gè)粗漢子，他在粗獷中有機(jī)敏，純樸中有細(xì)膩�！崩顝�
| 
