27歲的德國小伙Frank，作為參加該漢語文化國際交流項(xiàng)目的“先行者”，已在青島家庭里住了將近3個(gè)月，他在中國家庭住得還習(xí)慣嗎？在中國家庭中有哪些趣事發(fā)生？中國家庭需要具備怎樣的條件才能加入這一項(xiàng)目呢？昨天，記者探訪了一番。
“2月半”學(xué)會(huì)說漢語
瘦瘦高高的德國小伙兒Frank，會(huì)講德語、英語、法語和荷蘭語，在青島家庭的不到3個(gè)月時(shí)間里，他又學(xué)會(huì)了說漢語，提起在中國家庭的這段經(jīng)歷，F(xiàn)rank的臉上掛著美滋滋的笑容。
Frank告訴記者，今年9月底他被安排住到了我市劉威緒小朋友家中。
“德國小朋友每天上半天課，而中國小弟弟全天上課，我也每天在外忙于上漢語課和做一些翻譯工作，因此只有平日晚上回家后和周末才和中國家人在一起�！盕rank說，業(yè)余時(shí)間，他會(huì)和劉威緒一起游泳、下跳棋，一起學(xué)習(xí)語言，不到3個(gè)月時(shí)間，他已經(jīng)能用漢語與別人簡(jiǎn)單地交流了。而在這期間，劉威緒一家三口的外語水平，提高速度也令人吃驚，現(xiàn)在劉威緒父子二人用英語與Frank交流，竟能溝通自如，沒有大的障礙了。
“我在中國只住了‘2月半’，所以我的漢語說得不好。”每當(dāng)與別人用漢語交流遇到困難時(shí)，F(xiàn)rank就謙虛地說自己的漢語說得不夠好。而記者在與Frank約定采訪時(shí)間時(shí)，驚奇地聽他說出“請(qǐng)問你貴姓？”這樣標(biāo)準(zhǔn)的中國式問題。記者好奇地問Frank這句話是怎么學(xué)會(huì)的。Frank想了半天竟沒回想起來是誰教的他，“可能這就是住在中國家庭學(xué)漢語的好處吧？自然而然就學(xué)會(huì)了好多東西。”
“熱乎乎”早餐暖我心
“‘中國爸爸、媽媽’幫了我不少的忙�！盕rank說，剛來青島時(shí)，語言和飲食是兩大難題，“中國爸爸、媽媽”細(xì)致地告訴他怎樣往德國打電話，到哪里能買到日常用品，還為他做可口的早餐，對(duì)他非常熱情、友好。
“我在德國的早餐都是涼面包、冷沙拉，沒想到中國人的早餐是熱的，花樣很多，熱乎乎的‘美味’很好吃”，F(xiàn)rank笑著說，雖然來中國前他就看了40多本介紹中國文化的書，還“突擊”學(xué)會(huì)了用筷子。
“作為想學(xué)漢語的外國人，我們真心希望以一種局內(nèi)人的視角來了解和發(fā)現(xiàn)中國，而不是帶著游客的眼睛走馬觀花�！盕rank說，只有融入中國家庭真實(shí)的生活，才能真正分享中國家庭的生活方式，了解中國的文化、傳統(tǒng)、風(fēng)俗、習(xí)慣等等。“所以我們不希望中國家庭因?yàn)槲覀兊牡絹矶淖兪裁�，我們就是要體驗(yàn)原汁原味的中國生活，哪怕與過去的生活習(xí)慣很不同。”
打算明年安家青島
很快，F(xiàn)rank要回家過圣誕節(jié)，他還向劉威緒一家發(fā)出了邀請(qǐng)，邀請(qǐng)他們到德國去，住在自己家里，也體驗(yàn)一把德國的文化。
Frank告訴記者，剛來青島時(shí)，他并沒有想到會(huì)留在青島，而他現(xiàn)在改變了主意。明年，F(xiàn)rank就將在青島安家、工作了，“我想為中國和德國架起一座溝通的橋梁，讓我的德國朋友更多地認(rèn)識(shí)中國�！�(記者
于小陽 報(bào)道)
