安胡塞會(huì)長(zhǎng)一家為記者準(zhǔn)備了豐盛的水果和點(diǎn)心。
屠麗美攝早就聽(tīng)說(shuō)中亞地區(qū)居住著中國(guó)人的后裔——東干人，而且至今還保持著中國(guó)晚清時(shí)期的傳統(tǒng)和文化
風(fēng)俗。《環(huán)球時(shí)報(bào)》是最早報(bào)道東干人的媒體之一。如今十幾年過(guò)去了，這些操著一口130年前清代陜西方言的東干人，生活有多大改變？與中國(guó)的來(lái)往有多密切？《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在哈薩克斯坦民族聯(lián)盟官員的陪同下，再次探訪了這個(gè)與中國(guó)人有著親情血緣關(guān)系的東干人聚居地——馬三旗。
老老少少都說(shuō)“陜西官話”
到明年年底，東干人已經(jīng)在中亞地區(qū)生活了130年，而且形成了自己獨(dú)特的歷史。
19世紀(jì)下半葉，我國(guó)西北陜甘寧地區(qū)曾發(fā)生持續(xù)十多年的回民起義。起義失敗后，3萬(wàn)多人在起義首領(lǐng)白彥虎的帶領(lǐng)下背井離鄉(xiāng)，翻越了茫茫的天山，逃到了中亞。此后，這批陜西回族移民就與華夏大地徹底失去了聯(lián)系，成了中亞大家庭中的一個(gè)新民族，他們居住的地方被統(tǒng)稱為“陜西村”。
剛到中亞時(shí)生存條件異常險(xiǎn)惡，但他們竟然頑強(qiáng)地生存了下來(lái)。東干人在這塊土地上辛勤耕作，種植水稻、小麥、蔬菜，栽培果樹(shù)，繁衍后代。初來(lái)時(shí)只有3000多人，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到十幾萬(wàn)人，主要分布在中亞哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦三國(guó)的幾個(gè)聚居點(diǎn)。他們還大大豐富了中亞原本有限的蔬菜品種，東干人來(lái)之前，當(dāng)?shù)匕傩斩熘荒艹缘酵炼�、胡蘿卜和洋蔥這“老三樣”。
在中亞扎根后，東干人不忘本，代代相傳，牢記自己是
“大清國(guó)人”的后代。東干人走親戚，參加婚喪嫁娶儀式，必須使用母語(yǔ)——東干話，不然會(huì)遭人白眼。因此，他們現(xiàn)在除外出用地道的俄語(yǔ)外，還操著一口帶有濃重西北口音的清朝時(shí)期的“陜西官話”，如將領(lǐng)導(dǎo)稱為“頭領(lǐng)”，將政府機(jī)關(guān)稱為“衙門”，把政府官員稱為“大人”，將警察稱為“衙役”，稱店鋪老板為“掌柜”，稱銀行為“錢莊”，學(xué)校叫“學(xué)堂”，
妻子為“婆姨”。他們老老少少都會(huì)說(shuō)“陜西官話”，但由于當(dāng)時(shí)遷徙過(guò)來(lái)的東干人多為農(nóng)民，文化水平不高，再加上長(zhǎng)期與中國(guó)隔絕，他們已經(jīng)不認(rèn)識(shí)漢字。為了保留中國(guó)的文化，東干人創(chuàng)出了世界上獨(dú)一無(wú)二的文字——用俄文字母拼寫出的東干文。因此村上人人都有兩個(gè)名字，一個(gè)中文的，一個(gè)俄文的。
仿佛回到了陜西農(nóng)村
馬三旗位于哈薩克斯坦與吉爾吉斯斯坦交界處，從阿拉木圖需要驅(qū)車300多公里。到了馬三旗，天色已晚，但見(jiàn)沿途的村莊，陜西韻味十足，一個(gè)個(gè)方方正正的院落前都放養(yǎng)著雞、羊和牛。馬三旗營(yíng)盤鄉(xiāng)的馬鄉(xiāng)長(zhǎng)以及東干人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)安胡塞早早地等候在村口。
走進(jìn)東干人的小院，感覺(jué)就像回到了陜西農(nóng)村。院子里種著各種花草，窗臺(tái)上也擺著花草，安胡塞會(huì)長(zhǎng)說(shuō)，這都是老習(xí)俗老傳統(tǒng)了。進(jìn)屋后，就發(fā)現(xiàn)炕桌上早擺滿了水果和點(diǎn)心，柜子里的盤子、碗擺得整整齊齊，旁邊還疊著幾床大花被，一種熟悉而親切的感覺(jué)油然而生。里屋的床上，更是鋪著繡花的大紅床單，安會(huì)長(zhǎng)拿起床上的繡花鞋告訴記者，這是新娘子結(jié)婚時(shí)必須穿的。東干人極為看重婚禮，他們基本保持著清朝時(shí)婚喪嫁娶的習(xí)俗，如結(jié)婚時(shí)，新郎必須身著長(zhǎng)袍馬褂，頭戴瓜皮小帽；新媳婦必須腳穿繡花鞋，梳著樣式復(fù)雜的清代婦女發(fā)式——“燕子頭”，身著繡滿龍鳳圖案的紅色大襟裙衫。由于宗教信仰不同，東干新娘沒(méi)有大紅蓋頭，但手中卻仍然拿著紅色的繡花絲帕。沒(méi)想到，中亞大地上，中國(guó)人目前只在舞臺(tái)、電影和博物館才能看到的服裝，在東干人身上鮮活地展現(xiàn)著。
東干人一見(jiàn)我們，就像見(jiàn)到了家鄉(xiāng)人一樣親切。吃完了水果點(diǎn)心，東干婦女又忙里忙外地張羅開(kāi)了，煎炒烹炸，又是糯米糕又是酸辣涼皮，又是羊肉面又是饅頭包子，桌上擺了滿滿三四十個(gè)大碗，大概屬百年前清代的中式菜肴。打開(kāi)的話匣子更是滔滔不絕，安胡塞會(huì)長(zhǎng)年輕時(shí)曾在莫斯科上過(guò)大學(xué)，由于身兼數(shù)職，現(xiàn)在經(jīng)常在中國(guó)和哈薩克斯坦之間來(lái)回跑，所以他的漢語(yǔ)說(shuō)得相當(dāng)流利。安會(huì)長(zhǎng)的小孫女一直依偎在記者身旁，老想與我們說(shuō)話，但彼此之間只能似懂非懂。對(duì)記者來(lái)說(shuō)，她的話實(shí)在“太古代了”。而這個(gè)女孩小小年紀(jì)估計(jì)也不明白，為什么“俺老家來(lái)的人竟然聽(tīng)不懂俺講的話”。但她叫“爺爺”和“奶奶”時(shí)，與中國(guó)人講得一模一樣。
多子多福傳統(tǒng)根深蒂固
在哈薩克斯坦的東干人勤勞質(zhì)樸，多數(shù)從事蔬菜種植，家家前后院都有一大片綠油油的菜地。不過(guò)，現(xiàn)在他們的生活慢慢起了變化，原來(lái)90％靠農(nóng)業(yè)，現(xiàn)在開(kāi)始做起了邊貿(mào)生意，還有的靠編織毛衣，甚至有的在經(jīng)濟(jì)中心阿拉木圖和新首都阿斯塔納開(kāi)飯館，因此目前的生活普遍富裕。
在阿斯塔納，記者見(jiàn)到了東干人安老板，他現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)著三家餐館，規(guī)模相當(dāng)大。
安胡塞會(huì)長(zhǎng)說(shuō)，現(xiàn)在家家戶戶都有一兩輛汽車，每個(gè)家庭年收入都在三四千美元，生活相當(dāng)安定。
東干人已融入了當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)政治生活，與當(dāng)?shù)仄渌褡迦绻_克族、吉爾吉斯族和睦相處，是受教育最高的少數(shù)民族之一，族群里有許多音樂(lè)家、畫(huà)家、藝術(shù)家、教授等。同時(shí)，他們還保持著那種“夜不閉戶、路不拾遺”的中國(guó)古樸民風(fēng)，家里不鎖門，院子一天到晚不關(guān)門。此外，他們大多信奉多子多福的傳統(tǒng)，因此馬三旗有許多“英雄母親”（一般有10個(gè)以上子女的母親才有此殊榮），有一位“英雄母親”竟然生了17個(gè)孩子，有63個(gè)孫子，繁衍了一個(gè)100多人的大家庭。
東干人非常注重對(duì)文化和傳統(tǒng)的保護(hù)和傳承，建起了自己的東干人文化博物館，博物館里有當(dāng)年翻山越嶺從中國(guó)帶來(lái)的壇壇罐罐，還有傳統(tǒng)的清朝服飾、繡花鞋等。他們還把東干人的語(yǔ)言和文化很好地留存下來(lái)。博物館里有大批的東干書(shū)籍和報(bào)紙雜志。他們每年還舉辦一些文化活動(dòng)，例如演奏揚(yáng)琴、二胡和響板等具有中國(guó)傳統(tǒng)特色的樂(lè)器，能扎出蜈蚣、龍、蜻蜓、蝴蝶等復(fù)雜的風(fēng)箏，還能巧手剪紙。
同中亞其他民族一樣，東干人也經(jīng)歷了蘇聯(lián)時(shí)期社會(huì)生活的沉悶和平穩(wěn)，也體驗(yàn)了蘇聯(lián)解體后整個(gè)社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的動(dòng)蕩與機(jī)遇。如今，東干人終于“走出去”闖蕩世界了，安胡塞會(huì)長(zhǎng)現(xiàn)在就是哈薩克斯坦民族聯(lián)盟的常委，經(jīng)常往阿拉木圖跑，可以直接跟總統(tǒng)納扎爾巴耶夫反映問(wèn)題�？偨y(tǒng)曾希望安胡塞到農(nóng)業(yè)部任職，但安胡塞更想集中精力辦好“陜西村”的事，婉言謝絕了。
前不久他向總統(tǒng)反映運(yùn)輸蔬菜的路上“路卡”太多，總統(tǒng)一句話，就撤了67個(gè)交警站，大大方便了東干人運(yùn)送蔬菜。
每年送孩子去學(xué)“老家文化”
百余年來(lái)，東干人與故土音訊隔絕，直到上個(gè)世紀(jì)80年代末才開(kāi)始有來(lái)往，1991年中國(guó)代表團(tuán)首次訪問(wèn)“陜西村”，那轟動(dòng)場(chǎng)面到現(xiàn)在都讓東干人忘不了。此后，中國(guó)媒體開(kāi)始關(guān)注東干人的生活，中國(guó)代表團(tuán)也開(kāi)始陸陸續(xù)續(xù)訪問(wèn)東干村。到目前為止，馬三旗已接待了無(wú)數(shù)個(gè)中國(guó)代表團(tuán)，20個(gè)多中國(guó)電視臺(tái)來(lái)采訪過(guò)，陜西方面來(lái)的人最多。
近幾年，中國(guó)國(guó)內(nèi)特別是陜西省同東干人的經(jīng)濟(jì)文化交流日益頻繁，許多東干人回陜西尋根問(wèn)祖，不少年輕人留學(xué)西安學(xué)習(xí)漢字，更多的是想去中國(guó)做買賣。東干人還先后從陜西引進(jìn)了制磚機(jī)和生產(chǎn)餅干、油漆等的設(shè)備，辦起了公司和工廠。中國(guó)企業(yè)也到馬三旗大力搞扶植，幫助他們科學(xué)種植蔬菜，掌握溫室大棚技術(shù)。目前，哈薩克斯坦培植的蘑菇都是從“陜西村”購(gòu)買的菌種。營(yíng)盤鄉(xiāng)馬鄉(xiāng)長(zhǎng)樂(lè)呵呵地對(duì)記者說(shuō)，“這樣，我們東干人一年到頭都能掙到錢了。”
目前，東干人協(xié)會(huì)在西安設(shè)了辦事處，每年都送300多個(gè)孩子到西安學(xué)習(xí)“老家的文化”。
安胡塞會(huì)長(zhǎng)說(shuō)，需要加強(qiáng)與老家的來(lái)往，從老家吸取詞匯，豐富“陜西村”的陜西話。安會(huì)長(zhǎng)還十分希望陜西老家的企業(yè)家到他們這兒投資。他還說(shuō)，最近正在忙的大事就是籌辦明年的東干人定居中亞130周年慶典，他馬上要到北京去。
